Xem giúp!

Home Forums Trao đổi học thuật Xem giúp!

This topic contains 3 replies, has 2 voices, and was last updated by  tú Đoàn 2 years, 1 month ago.

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • Author
    Posts
  • #784

    vdphuoc
    Keymaster

    Nhờ quý thầy cô xem giúp câu: “At risk is more than the future of the Tata group.”
    trong sách Market Leader (trang 17 Article 1, dòng 28)

    #813

    tú Đoàn
    Member

    1. Câu trong bài (dòng 18, không phải 28) mới đọc hơi khó hiểu vì dùng inversion: subject của câu là “more”. Có thể viết lại như sau:
    (1) More is at risk than the future of the Tata group.
    (2) There is more at risk than the future of the Tata group.
    (3) More than the future of the Tata group is at risk.
    2. Câu đó hàm ý: ngoài Tata group, các hoạt động, chủ thể kinh tế khác cũng có thể gặp rủi ro ( do việc thay đổi cách chọn CEO nói ở đoạn trên).
    3. Có lẽ ý câu đó chỉ là vậy, nhưng có điều khó hiểu : có hai ý (1) “At risk is more than the future of the Tata group.” và (2) “this is very important to the national economy”; ý (2) là giải thích cho ý (1) mà tác giả lại nối bằng chữ “though”!
    Mong có thêm ý kiến của các GV khác để cùng thảo luận.
    Tú Đoàn

    #826

    tú Đoàn
    Member

    Ý kiến cô Xuân Thảo: (1) đồng ý với ý 1&2; (2) riêng ý 3: từ nối “ though” là hợp lý vì chữ “this” trong “this is very important to the national economy” chỉ “ việc thay đổi cách chọn CEO”, chứ không phải ( tương lai của) tập đoàn Tata như tú Đoàn hiểu.

    #827

    tú Đoàn
    Member

    Ý kiến cô Xuân Thảo: (1) đồng ý với ý 1&2; (2) riêng ý 3: từ nối “ though” là hợp lý vì chữ “this” trong “this is very important to the national economy” chỉ “ việc thay đổi cách chọn CEO”, chứ không phải ( tương lai của) tập đoàn Tata như tú Đoàn hiểu.

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)

You must be logged in to reply to this topic.